Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
y(
Wii efftherne borgemestere radmen oc menigh almoge som
bygge och boo j Malstrande gøre alle witherligh aar
.. [1485] then tii dag nest fore the [11] twsende jomfru-
ers dag, kom ther i haffn for war by Malstrand en kraffwell
bemannet och the førde engilsk wapn pa theris merseklæde
och pa theris boltzaner. Koger forledhen stwnd ther effther
tha kom theris litsagere wp i byn till byfo ethen och wss,
han talede bude norske och tyske och mert'h o werdadigh ord
talede till wss wm øll och spiisningh till theris behoff
wnder swa dan wilkor, begerede han [10] lester øll och ther
till smør och spiisning swa mygit the-171 behoff giordis. AS
16/1 1486(Malstrand; Di21Norv.V.669).