Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
A/y/rø/z.
Oss elskelige Esky Bylde, wor kære herre faders embjtz-
man paa Køpneha£fh. \f * 1/i
Cristiern met Gudz nåde vduald konning till Dahmarck och -/
Swerige, rett arffuing etc. /ifoo.
Vor gunst tilforn. Vii bede tig och welæ, at tw køber røs
till gode x eller xii lester bayæsalt aff the Skotther, som ther
nw indkomen ære, lesten till halffemptæ guldene eller v guldene
i.thet meste, och thertill met xii toppæ sucker fore it skelligt
och ræligt køb, om swo er, the hamie ickæ bytt eller partthet
tilforn then del], the haffue indførdt. Her forlade wii oss visse-
ligen till och wele thet gerne met tig forskyldt. Befattende tig
Gud. Screffuit paa. wor kære herre faders slott Nykøping tors-
dagen nest effther wor ffrwe dag visitationis aar etc. mdxi0 vnder
wort signet. 3/7 /&/ {Miss l. Z?2>Ji
