Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
etialbc Vl. nciaisc 11G33G111 a aaaaaaa zask,a any& y. a...y.
Henrik, sinderlige gode wen, som edher vel fortencker, ath i
screffue migh tifil, ath jak skulle tage borgen aff edher Togede
Oleff Gudligs(3, ath han skulle koma, nedh tifil edher oc gøra
eder rægenskap, haffuer jak oc saa giorth, ath han skall
komma netth tiill eder meth hanss rægenskap; ther haffuer han
sath ii dannemen tiill vyssen och loffuen før sigh, som saa
hedhe: Oleff Tords(3 i Restade [i] Holte sogen, Nniels PædersÇt i
Jæder i Solberge sogen, sancti Meckillsdaugtide'. Kære her
Henrik, badh han migh, ath jak skulle bede edher, om i wiille
sende hiidh bodh och tage hans rægenskap, hwem edher teckes;
tha wiill han gøra edher godh rægenskap; hwes honnom fattes
i hans rægenskap, thet, viill han- gerna opfylla. Wiille i ecke
haffua honnom før draugh ath fara nedh, tha wiill han gerna
komma ned] och gøræ edher fwlløsth. -KamaJaric;4tourik,
erhaiwsbeste fer-ingn-skal}rjakriviill--gernte førskull
. met dher. Hermeth edher Gudh befalende. Screffui
Bahus loe ugen fore sancti Lauffrencii anno domini Jøns T lems
