Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Thii effther svor J: e", rudige lier-<
res befalningh vdi hans na es fraværelse bethe wii ether oc ^1.),
ethers kere husfrwe kerlige oc wele, ath i bodhe retther ether
effther ath komme hild i Køpmendehaffn till oss till forne Over-
skab paa for"e tiid oc gøre ether her gladhe met oss oc vore
\venner, som her tha till stede kommende wordhe. Oc ær thet
^ wor begærelse oc wilge, ath i ladhe kledhe ethre thienere oc.``
IN ?
metfølgere vdi grøntli, oss oc kronen till hedher oc ether. selff
till nythe oc gaffn, oc ath i betidelige fremkomme. wele till
forne brøIllupskosth, swo ath i ære her till steclhe.i Køpmende-
haffn freda hen nest fore forne sancti Bartholomei dagh at retthe
ek) ether eIler at' rithe met forne svor kere søn vth imoclh forne
froycken Kristine oc thage svare pa hannom ath gøre hannom
thieneste i forne ho' ff, emherthii som behoff gøres. Ther gøre i
Cr. oss synderlige till wilge vdi, oc ladher thet engelundhe; thii
forne svor kere nadige herre oc wii forladhe oss ther wiisselige,fi
tal
11:::Iii"Chi~ vakte:. Ex, castro,nostro,Haffnensi fferia quinta
in octaua ..visitactonisMarie. anno-. damini etc. lxxviii.- nostro
sulSigneto.
