Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
m
i«8-99 V 135 *$a/?7 f/iy f. fce
71.
torumgue/
Premisso nostro sincero fauore. Kiære venner, wider, at
oss elskelige werdug fader her Hartuich, ether biscop ther i
Riibe, ha fluer skreffuit oss till, at han gafl" ether at kænde nw
*o ) fore nogen tiid siden, at han ær till sinde at wele vplade siin
søstersøn mester Ywer Mwnk sith biscopsdømme, oc haffuer
han sammeledis tillskreffuit oss therom, begærende ther wor
welie till etc. Till hwess wii haffue nw giffuit wor welie oc
v«l\ sambtvcke oc formwde, at han skall wære kircken oc ether,
^ / thesugest oss oc ruget nytthig oc ganuenlige etc. Bede wn ether
^ I kiærligen, at i fore wor skyld anamme hannom strax fore
^j ether biscop oc skriffue swo met hannom till Rom. Ther giøre
a^J i oss sønderligen till welie vdi, oc wele thet kiærligen met hwer
særdelis forskylle. In Christo valete. Ex castro nostro Haffnensi
\
