Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
¦ ______________________jj Thy bedher
jech edhér nadé som myn gønstigh herræ, ath eder nåde wille
werdis ath fforlæne megh thette forne godss, ath jech motte
haffue thet tiill en opretningh flor then store skade, jek haffwer
/øfoth wforwareth etc. Allernådigste herræ, maa edber [nåde]
werdis ath widhe, ath jech haffuer haffth raynnæ budh oc
speyer indhe i Kalmarn by. Tha er then pram nædentiill
balffdellen giorth meth dwbell eghebielker, hwer bielke er en
ffodh breedh, oc er han sex fføder tyck nædentiill oc er ffylth
Ntø /S emellom meth tøør eghewedh, oc offwéntiill er han tre fføder
tyck oc swo- fforfylth meth' tøør eghewedh. Allernådigste herre,
thet stundh jech wor nedræ hoss eder nadbe, tha screff electus
them tiill, som stode i slotsslogen paa mynnæ weynæ; thet
^j breff sendher jech eder nåde* Sendher jech oc eder nåde en
VA-20copia aff thet breffh, som mynnæ swennæ screffwe hannom tiill W
igf wK | Allernådigste herræ, Jørghen Kock, jwncker Williom
oc Seweren Norby haffue och giorth ny deytingen meth breffh
och besegllingh meth electus, men "jegh wor her nedræ hoss
^é_____eder nadhe, oc haffwe the sath meg theri meth. Sendher jech
S.
I
^
rt
,a£sn/.
