Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Wy A. med gudz nadæ erchebiscop j Nydhros oc pawelighe
sedes legat, J. .. bisp i Oslo, S.J. rydder rygens for-
stander i myn nadygæ herres koningh Cristhern ffrawærilssæ,
A. oc G. proffwæster i Bærghen oc Osloo, S.B., ercheprest
i Osloo [her følger yderligere 7 navne] rygens rad i Norgæ,
helsse edder alle bønder oc almwæ som byggæ och boo i Sky-
dæsysloo Kiære wænner och almwæ, wy giøre edder XX
wyddherlicth, ath werdugæ koning Krysterns j Danmark ffwld-
mectugæ sændæbwd, nw wor hoss oss i Asloo, wppa dectyngen,
[etc.] 3/7 1449(Marstrand; i vid. 3/4 1508; DiplNorv.III.
AS . 583).
