Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
yetia,..14
Alle men thettæ breff see eller hørg læp helser iech Niels
Portman i Slauelse aff wapn / ewinneligh meth wor herræ
Kungør iech for alle gothe men meth thettæ mith obne breff
at iech aff / goot beradh ok frii welie meth myn husfrwes
Iidhe ok flere begges wore wennerss fulbyrdh / ok samtyckæ
haffwe giort eth maghe skiffthæ meth hedherlighe men her
Per Swensp ok her / Hemmingh Swensp perpetuis vicariis fin-
nen Roskilde [etc.] 5/2 1470(Slagelse).
Jx(FC)