Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
1 <--
AS
L W
.. helse_ wii Waldemar, met gudz nåde Dænes och Wendes ko-
ningh, ewinnelighe met vor herre« Wii haffwe acthet wore
kiære borghere i Lunde grædhelicke skadhe, som the aff
eldens vmættelighe,[vmætelighe Udg.] gelne twughen [gh
er skrevet_oven_i_i_noget andet] ære, theres boscap och
gotz, nathe och preuilegia och breff haffwe myst, hwilke
som the her tiill frilighe haffwe brwghet, T[t]
efter 1361 (Lund; kane; <| lat.; afskr. ca. 1500;
KøbstL.IV.17, indledn.).