Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
e lz*Z`.4 e 7? ce.ct/
frwe Marin her Nielss Hacks effterlefke [!] / skilldlge
bleff her Folckqwyn xxiiii lod: / marc oc han ther fore
annamett i pant / henners [!] gard i Mallmø [anden hd.:]
frue Marine her Niels Haks æfterleues breff i huilkit hwn
wetherkænner / sik skyldich atwære prouest Folquin aff
Lund xxiiii lød: marc, oc wiser / hanom til hennes gardh
i Malmø som Maties Scap boor wti vp at / bære pennyngene
aff, Oc tilbinder hwn sik oc sine arfuinge atholde hanom
/ schadheløøs. vm pennyngene ey betithen beredis,
ID påskrifter 2å 9/2 1399LMalmøl.