Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
[vi Erik .^ ] kungiøre .. at wij thesse brefforeræ , brø-
dhxe oc søstre aff saiicti Yryans hospitali i Aws . . vnder
war freedh oc wærn hawæ taghet, .. Oc vnna wy .. thøm ..
swa stoor frælsa oc nadhe, som the hawæ hafft aff
andre konunge i Danmark .. oc forbywde wy all&j .. at the
thættæ forneffnde hospitale .. i nogher matæ hyndre [etc^]
éSii»^SÉSSi£Si_5iSl§Ii£Ji§98)il T[JJ AS