Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
v y.
tisse .. æmbitzmen moo winde worth smedie æmbede meth
swo skielle ath the skwlle gøre fwlth ooh alth til worth
smedie æmbede och ho alle the article och wilkor wedh
makb, som worth smedie laff [s glemt?] skraa och statutæ
innkollær och wtwisær, ligherwist som smedh, som er meth
kost ath gøre och pæninge til radet och til laffuet som
smedh och bolle skran wed makt aldelis i alle madhe.
7/9 1506(Ystadi Skråer.II.297211). AS