Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Wii efftherscreffnæ P. B., abbet vdi Helligenkirckæ clo-
__
sther .. A. R. i Helligegesthws i Lund, .. S. S., ford-
marsk, .. oc Michel Buntmageræ, byfoghet vdi samme stad,
gøre vitherligt alle, at [1499] annen daghen nesth eff-
ther the xi twsende iomffrwers dagh voræ wii po Lunde
gardh vdi verdugesthe faders her Birges, erchebiscops i
Lund etc., magte, wor kære nadughe herres, nerwerende
SJø 22/10 1499(Lund; ærkebisp?. iplLund.V.4C.Q."15