Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Anno domini twsynde fæmhwndrede och oppo siættæ then mandagh
ne[sth] fore wor frve dagh natiuitatis Marie. % "Vii oldher-
men och stolsbrødre, som then tiid til skekede wore for for-
standerne och til synemen for smedie laffwet i Ystædh, vii
mæth borgemesthers och ratz velie och samptøcke haffwe wnth
och tilladet, ath tisse efftherscreffne æmbitzmen, som ære
gwlsmedher, remesnidere, -pwngemagere och swertfægere, moo
[etc.] *ZZiriiQlSstadi_Skråer.II. AS