Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
oe
Kuning Swen oc kuning Woldemar mathæs aa Grathæ heethæ at
stridhe. Swen blef thær slawin oc bygrawin i Grathæ kirkæ.
RydArbI.108141. Tha komme the sammen till striidh, Sween
och Valdemar, a Gradee hedhæ, åch thær vorth Swen dræpen
oc iordet j Grade kirke. Sideen fech Valdemar konnings
dom yffuer all Danmarc.II.1752 . oc striidde ther met
hanum paa Grathe heedha i hwilken striidh aff Gutz synder-
lighe hielpp bleff for e Swen i hiell slaghen oc wor be7
graffuen i Grathe capelle.III.43i . Conuenerunt Suen at-
que W[aTdemarus] reges in camp°, qui ,Grathæhæthæ dicitur,
in prelio, in quo Suen ottisus est et sepultus in capella
Grathæ, atque Waldemarus optinuit monarchiam totius Dacie.
Lat.8.
ID
