Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Bønder sculæ oc ey nøthid til meth naghe,r thwong at giuæ
gaas eller høns eller andræ gift til konungs bortha vten
thet the æræ vanæ at rethæ meth rettæ, vten the wiliæ manni
naghet meth therræ guthwiliæ giuæ, 1414(afskr. af t overs.
< t lat. orig. 1282i RigsL.102, ). Nec debent compelli
sub aliqua pena ad dandam anseres aut pullos seu alfa dona
ad mensam regis exceptis hils, que sol[u]i consueuerunt
tempore regis Waldemari. Sed pro dono uel gratis peti pos-
sunt.Lat.(1430).98. AS
