Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
-------------- ------' ¦/ <J
Wy Erik meth guths nadhæ danæ Swerighes Worghes gothes ok
wændeske koningh ok hærtwe'v/ i Pomæren kungøræ al læ mæn
ther thesse breff see æller høræ, at aar eftir wars herræ
fødhelse / aar thusundvfiræ hundreth pa thet sætæ, thæn
tiisdach nest eftir hælghe kors dach inuen/'cionis, war
skikket fore hedheriighæ fadhræ meth guth biscoper^BdH Arus
ok Pæther aff Wen/de^ysle oc andre wælbornæ mæn hær lens
Nielssøn aff Awensbergh Iohan Skarpenbiergh oc / Iæip La-
wesøn riddere, Nis StrangæsB, Ieip Kirt, Taghæ NielsB,
Paine Kirt, Thomas Magnussøn / les NielsB, ok Cristiern
Nielssøn, ther tha wart rætærthing fore sadhæ oc holde i
Alæborgh / oc fore andræ mangæ flere gothæ mæn ther tha
nærwærendes waræ hørdhæ oc sawthæV/ husfrw Marinæ Swen i
Kær datter-Mathis ThorkilsB eftir leuæreroc hwn wplodP
[etc] V[i] 4/5 14-06 (Ålborg; rettertg. ) .
ID ~"
