Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
oc kundgøre / w' meth thettæ wort opne breff at aar
æffter gudhs 14.rdh m° cd xlii° sancti Vilhadi dagh /
tha ware wy nærwerendes at hetherligh oc wælborn
qwinnæ husfrwe Ælse14- Rudbæcks / æffterleue lodh læse
fore oss oc manghe andhre gothe men i Høy14 et wor
nadighe herres koninghes Cristoffers breff [etc:J
ID 8 11 1442(Hybyl Bara hd.2 Skåne).