Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Venerabilibjumris dominis preposito, decalfefcrahidyacono,
cantori cetaHqfue] capitularibus nostre metropoIitane%undensis
ecclesia^Kfnjunctim et diuisim, amicis nostris since[ris].
^^s4nrgerus Dei gracia archiepiscopus Lundensis, Suecie
.....¦[iiiiiiuiiu^'iL'inrfcunuw ......
Sincera salutacione in domino premissa. Kære vennir,
maa i vidhe, at wii haffwe befalet thenne breffuisere oss elske-
lige her Jep GregerØ, vor kiælder, at lade etber forstaa nogre
werff om thet slag, som een vor swæn Jenss Jwdhe ølprowest
giordhe paa mésther Peder Vild etc. Bedhe wii ether, at i
ville i saadanne werff betroo hannom oc giffue hannom paa
vore wægne wndherwisning i saadan sagh ligerwiss, som wii
ether selff till ords wore. Huess wii maa oc oss tilstondher at
giøre thervdi, ther giøre i oss till villie wdi [I]. In Christo
valete. Ex monasterio Dalbyensi anno domini mdsexto ipso
die ascensionis eiusdem nostro sub sigillo. %//$¦ /SØ& (Mi?S. W.*J*j*
*,
13L.
MååAi
mm
