Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
by ri-) J/4
Item conced i mus ipsis, quod slutas et naues
pro piscatura, in Øresund et equos, currus. et uectigalia in nundinis Schanie
et Selandie habere poterint, sicud ceteri nostri burgenses et 11111ot-d in regno
nostro habent et habere solent. Item dimittimus ipsos quittos pro solucione
arnegield, prouiso eciam, quod si quando aliquis uel aliqui Sleswicensium
30 ciuium dictum ciuitatem exire uoluerint alicubi in regno n.ostro et mer-
cimoina sua excercere, ut prefertur, extunc litteras ciuitatis Sleswicensis
secum habere debeat uel debeant, ne nos uel successorer nostri per silos,
qui non sunt de eorum ciuitate, in theolonio nostro defraudentur. Annuimus
insuper ipsis terminos emunitatis ciuitatis eorum, scilicet byfridh, ad
35 terminos et loco, antiqua, sicud eos dinoscuntur liberius habuisse. Dies
eciam placitales, bything,et dies fori, ina,rkesdagliæ, in qualibet ebdomada
liberos teneant et habeant iuxta eorum antiquas consuetudines et priuile-
gia ipsis a progenitoribus nostris concessa, ut preinittitur, et indulta.
x I A Al /ril 20/8 14 17(Slesvie; KøbstL.I.63).
