Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
[fru Anne Mgjnstrup_til_sin_mands_søsterdatter:..] Kære
ssøs:EEer7"San gég nogEer~Iwnnæ wore ssåa~weX~T3iX paass,
tha willæ jeg strax aff lannet met myn herre tiil lafffnæ
Holssten ffor naghen erindhe^jssom jeg haffuer met Bends
fan Aneffel* Mothw widet, ath' jeg loliwer ickæ her paa gor-
dhen lengher en ponnæ onssdag, ssaa far jeg til Fressgord,
oc ther bliwer jeg ickæ wden ii netther, ssaa far jeg strax
til Korssør« Gwd wedet, jeg wore teg gernæ til ords, ffør
jeg ffore aff lannet. Wore tidhen meg ickæ ssaa korth, tha
willæ +jeg [Udg.] gernæ kommæ til teg. Komme tw y then eghen,
ssom tw wore7~och hyøde meg tiil, thaa wil jeg komæ tiljteg,
oc haffuer jeg meget at tallæ met teg, ssom jeg ickæ kan
scriwæ teg til, oc som teg ligher macth paa. .. Screwet alæ
siellæ dagr 2^11 1506?[sted?; DiplRosenkr.IIo21J. AS
