Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
,Ç,O
Vm forwnnæn man. Hva sum forwinnæs =næn thæssæ hæræthz
næfnd at han swær vræt. gialdæ fyrtivghæ marc, oc hwilk
næfnd, thær æi wil swæræ gialdæ oc swo, swa framt æncgrhan
ær æi i sivkæ sængi. æth i hærscaps forfal, oc af thæssæ
pænning takær kunung halft, oc halft thæn thær scathæn
fæk. 21/5-27/5 1284(Nybg.L afskr. beg, 14å.; RigsL.115,2715),
/En hwa sum Tor winnæs I Thæssæ Hæræsz nWæna at Hin gørtHæ
v ræt. gialdæ fyrtivgæ marc. och hwilkæn en of næfnåltmen wil
æi swæræ. gildæ och firtivghæ marc. och thes firtivgh,
marc takæ halfæ kuning, och half hin thær skatæ fæk, [!]
afskr. slutn. 14å.(RigsL.125, ), ÅS
