Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
jfZShe:19 36.
stent fiwiffett gaarbf), fo 'out ,eattniligf) Qirtibf)eftøbere t) otttje, oct)
liggf)er neft tfiett »fterftl)e`') gaarbf) ij giløffeftrcetf)e, tf)eit barnet for.
ttefnbe ,tenintingb @rbbfieft0bere fur brbbbet 3), fo at() f)an font ij
grenre Ve3(erff 4) tucere, ffortf)t) att) 1)an f)abbbe for brobfiet tijet gobb
met fatnet.
') Grydestøber; gryder støbtes af bronce.
2) »ystersthe/ kan her både være ^icIderste% og =østerstel.
3) .forbrodliet« a: forbrudt til lensmanden, grev Witslav, på kronens vegne.
Ejendom kunde oprindelig kun forbrydes ved hOjforræderi, der medførte dødsstraf.
4) »Wiszlaff< s. 8 skrives her ,Vv'ezløff<; om denne se byens historie. Tje-
neren Hemming Jepsiin er formodenlig den samme, der nævnes side to og 12,
som køber af en jord. Denne tjener hos Witslav var efter navnet Dansk.
MKJ/FD 1411?-4452(StegeBvsBM ).