Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
(,
En om nagher ma). tagher konungs bref trrettælighæ amoth thet
ther nu ær sat+), bøtæ bonden thre mare oc konung thre mare.
/ Al Woldemars lagh stal stathugh varæ uten alt om skiftæ,
sua som thet star i hans loghbøgher; al vræt oc al v wanæ,
ther vppa ær kommen amoth landzlogh, forbiuthæ wi oc callum
ater i gen, serlighæ oc helst them_Lom nagher ær i scriftum
t kommen. 1414(afskr. af ! overs. < t lat. orig. 1282 RigsL-L
1 Q TW, gea si aliquis contra ea, que dicta sunt,
IitTeras impeTrauit iniuste, bondoni tres marchas soluat si-
militer et tantum regi. / Ordinauimus insuper et firmiter
promittimus legesYWaldemari bone memorie, prout in suis li-
bris legalibus continentur, inuiolabiliter obseruare. Omnes
abusiones et dissuetudines contra leges terre introductas
penitus in irritum reuocantes expresse et precipue infra-
scriptas: Lat.(1430).97. AS +)[!] 'Y'regi
