Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
"Jeg 0.0. .. er skyldig .. hr. E.G. Q5W/k . 25 mk.
dannske penge, som i Danmarc gænge er, frr hvilken sum
penge jeg ham i'ader" pantsætter min hovedgaard Tordsøø grrd
[med flere gårde], 1 gaard, sem J. Brannd har livsbrev paa.
Og løsningsdagen skal være Morthens dag, og da skal landgilden
følge hovedsummen." AS
4/3 1496(Tjrsigi Vemh. hd., SSkånei afskr. 16å.i Rep.8111).