Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
T§aifl.IIiM^121i. +)[!] AS " *fcf^'^'
Her T.K. filck Torlænings breff .. at wii Cristiern etc.
haffue .. forlenth ++/ wor och kronens slott Helsingborg
.. at .. beholle wtti sex sambfelde aar nest effter thet-
te breffs da-//tums lydelse och nær han siden schall skil-
lies wed slottetjthaa skalljhan skilli's ther wedt om poske
tiid .. och skal han hwertt aar holde emedhen han haffuer
slottet oss och riiget till tiæneste trediwg^wergafftig
wergende till heste oc thy liggere paa slottet oc
holde oss tiisligeste sex bwrgeleyæ hestæ hwertfjaar Same-
ledes skall han holde oss met wortt folck fiiræ nætter ge-
sterii nær wii tiid till slottet komendes wordæ hwertt aar
.. och ey forhwgge eller forhwgge lade skowen wplicht som
ther till ligger 29/7_15l3(Kbh_1j__efte^kanc^-reg^SuhmNy-
++'hannem
