Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
VeneT,~l~libus viris dominis'-Petro archidYm~no celerisaue
capit~u~ ecclesie ltipensis, amicis no~tris dilemma,_ I/
~~Magnus Det et apostolice sedis gracia episcopus Ott~
~enne, ~om i u~ s~ritTue oss till eet hetherllgh man me~ter
Niels Mørquards~l, ether mete~ni~k, om een ~wm penninge, som
~or forl~ther his¢o~ Henneke pie memorie lænte alt ether o~
fek ether til forwaringh noghet stichtens gotz i Wentg hæret fore
arligh, rænte etc., begerende nw aff oss samme rænte, som igeen
ær standen i two aar, moghe, i withe, at wii haffde well noshet
hærwti 'at sighe mer rette, serdelis .thy at samme penninge
komme icke alle tril wor stichtis nytte oc gaffn, som well be-
wiselicht ær. Togh fore kerligheedh oc .wenskap, som wii ae'~ee
~s hieip at haffue mer ether, wele. wy betale ether the
two aars rænte til gothe rethe aff samme swm penninge innen
heste" fiwrten daghe rifter passe nestkommende~ -at seniste.
Hær om haffue wii befalet forne mester Niels ydermere at berette
.ether hær~vti paa wore weghne. Hwar .wy kunne wære ether
liil williæ oc wenskav, thet wele wy altiidh gerne gøre. Cum
