Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
morse lP
thuennæ gardæ then enæ meth allæ gortzens telligelsæ
jnthet wndertaget, hugth thet hælst ær æller och næff-
nis kan, och nw pa bolæ boor Mortyn, dom giffuer arligæ
aars landgillæ ij pund korn, bygh och rw, tho skillin-
grot, høns, lamb och goss, meth andre bedhz.och tyænestæ,
som ther aff gaar. Item then arnen gardh P.J., som
giffuer arlygæ ar ij pund korn .. j gess, iiij høns, eth
fodernøt om aarith,
ID 11L9 1481(Æbelholt kl., NS1.; orig.; EsrumB.245130).