Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Premisso nostro sincero fauore. Kære Mawritz, som wii
ether i sist tillscreffwe at komme till Krogen till skiibs meth il
V
77?«
ether thienere innen pintzsedagh etc, tha kwnne wii well mer-
cke, at thiden er gantzse stacket at vtrede ether till swadan
reyse. Thii haffwe wii nw ether ydhermere till magh oc be-
qwemlighedh forlengt swadan tiid indtill helge legwmme dagh
nestkommende, swa at i innen forne dagh ære hoss oss fore
Nyborgh at følge oss till Norge, som wii ether tillforn tilscreff-
wet haffwe, oc at wii herforinden mwge bestille nogre wore oc
rigens merckelige ærende, som oss oc riget macht wpa liggir.
Thii bede wii ether kerlige, at i aldelis rette ether efflher at
komme till oss till skiibs till Nyborgh innen helge legwmme
dag nestkommende at følge oss till Norge meth eder thienere,
ferduge meth harnisk, werge oc kost, efftherthii som wii ether
tilforn tilscreffwet haffwe. Oc lader thet engelund; thii wii for-
lade oss ther wisselige till. In Christo valete. Ex castro nostro
tl^JV-
/r
