Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
b/7arZi j.
Strid wor i Bornæhowet. Oc danskæ tabæthæ. Thæth / kom swo
til: Thytmerskæ wor mæt the danskæ oc skekketæ i thæn ydre-
stæ spets. Ther stridin stood i hardæst mathe, tha Biorde
the forretælsæ oc slowæ bagh a pa the danskæ. Erkebescop
Andreas oc erkebiscop Pæther døthæ. Kuning Woldemar thæn
thrydyæ giørdæ brulop j Ripæ a sanctæ Johannes baptistæ dagh
mæt Alienor, kunings datær af Portugalia.RydÅrbI.°9-241,2
121.2 Bornhouest, ubi Dani corruerunt. Nam Thidmerskien-
ses in ultimo exercitus collocati proditionem facientes
exercitum Danorum, cum quibus erant, a tergo percusserunt.
Andreas et Petrus archiepiscopi obierunt. / Rex W[aldemarus]
III celebrauit nuptias cum filfa regis Portugalie Elienor
Ripis in festo beati Iohannis baptiste.Lat.107. 109.
ID
