Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Wii Hanss, .. giøre alle vittherligt, at wii haffue nw ,.
wore kiere vndersotthe, borgemestere, rademen oc menig-
/MThed i wor kiøbstede ^iiborg till gode, beste oc bestandt
wnt oc giffuit .. them swodanne nader, friiheder oc preui-
legier, at nar the eller theres swenne oc tieniste falck
giøre ther i byen saar, skade eller annen woldzgerning
~ worder
ind pa_ then annen, hwath helder thejrVomsworeth eller ey,
tJTS maa oc skall her efftir then, som f aliendes, worder
fore swodann woldzgerning, ey mere ther bøde fore til
oss pa kroneno wegne end^jthre sage marck, efftir som the
ti 11 forne, aff langh tiid giort haffue,
nh 1/1 1505 (Nyborg; kane; KøbstL.II .225 .2 1 ) .
