Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
1/ f^/a7zas/'ejsé,
Wy Cristoffer, meth gudns nadhæ .. palantzgreue paa Rin
och hertigh i Beyern, gøræ widerlicht . . at wy aff wor
sønderlighe gunst och nadhæ swo oc foræ troscap och willigh
thiæniste, som woræ elschelighe burgeræ och menichet i Kol-
dinge oss och wort righe Danmarck her till giort haue och
hereffter trolighe gøræ schulæ och mwæ> tha haue wy taghit
och vntfongit .. them och alt theris gotz rørendes och
vrørendes och theris hion och thiæneræ vai wor konungxli-
ghe wern, hæghn och bescherming och [etc^]
FTh £l/12_1442(Koldingi_kancij__KøbstLiIIill
