Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Wy Cristiern .. gøfæ alle wyderlight, ath wy aff wor søn-
derligh gunst oc nadhe sma oc vpa thet, ath wor køpstedh
Koldinge maa .. f orbætres_, tha haffue wii vnt . i wor bor-
ghere_ oc menichet samestedh swadane friihet oc priuilegiæ,
.. Fførst at hwo som loglighe wordher besat i Koldinge,
mend eller godz, ok modh mynne eller ret bort kommer aff
besetning, tha gørs ther meth wold oc hører sandmæn ther
om tøyghe.