Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Premisso nostro sincero fauore. Kere her Niels, som wii
ether tilforen tilskreffuet haffue at komme til oss til Købende- II
±tA
vj \ halln sancti Botliels dagh nw ncslkomeiide at senisle, swo
y I bethe wii ether oc nw kérlige, al i komme ther lil oss v'pa forne
'/$> I tiidb at seniste, efflhirthi som wLi ether, therom tilforen til-
l-Ci skrell'uet Jiafl'ue. Ware thet oc swo, at beholT giorTHés, at wii
S skulde lilskrilTue wore mene uiddere oc swene, i Nørrejwdland,
.>j$ \ at the skulde komme1 til^oss^til Købendehaffn eller annen stedz
v j oss oc righet til hielp oc thieaisle, tha bethe wiij ether keiiige
oc wele, al i bestille them skib oc kost, som/bygge oc boo vdi
thet herril, som i alf oss i wære haffue, swo at the matte vfor-
^3-
^Cl tøllrit komme til oss, om behoff giordes oc wii them therom i
^5 ( SNV0 maflc lilskrilluende worde Hær forlade wii oss wisselige
lil, oc ladher thet engelunde. In Christo valete. Ex castro
V
