Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
kv,
Alle men, som thetta breff see, Kanutue, meth gudz nadhe
hertogh i Hallandh ok Samshøø, ewinneliga hilse, meth wor
herra. Gøre wy alle men vitherlicth, at wy aff wor lerle-
stis nadhe ok vnnysth taga alle wara elskelica borgara i
wor køpstadh Halmstad vndher war fredh oc wern, serdelis
for alle ath beskerma, giffwandis them alle then fryheedh
oc nadheraeom Lunde men oc Helsinborgz men fry haffua aff
wor elskeliga herre konungh Waldemar.
15å.(Halmstad1 overs. <-1Lat. 1327; KøbstL.tV.26314)
AS
