Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
'G(Q.)4/ÅZ.977e%7
Allæ mæn thettæ breff see ællær høræ læsæs helsær iegh
Claus van Tyn høuesman panæ -i-NrørræborgnDanæ Alsæ inder
__
lægæ meth gwdh / Och kungør thet allæ mæn so wel the som
nw æræ som the æn commæ sculæ at iegh hauer æn deythingen
panæ ganget meth æn megtik / herræ och førstæ koningh
Erik aff Danmark Swerige Norge ;enden och Gotland och
hertigæ ii Pomeren om Nørræborgh
ID 14/8 1410(Sønderbg.; beseglet; kanc.-kladde?).
Y[- Søndræborgh]