Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
JS^~^ -----l
Giffue wi oc szoo oc wnde, att waar fogitt, i hwoo
szom helsth hånd er, skall icke døme offuer noghen mandz
sagh, som søgher till byenn, wdhen szaa att thet' sckeer i
burghemesters oc raadtzmendh næruærilsse, oc att the døme
metth hanum i szame sagh. Oc for thi forbiudhe wi strenghe-r'
lighe, saa fremtth szom the wille wære i wor gunstighej;,
att nogher aff waare fogedher eller noghen aff theriss wn-
der^danner eller noghen andhen, huatsomhélsth sta_t_t. eller
wilkor hånd er sckickett i, skall dierffuis till i noghen
maade att hindre eller wmaghe for bymendh moodh thenne
naadhe, szom wy wntt oc giffuitt them, szaafremtt szom the
wille wndgaa war heffndh oc wredhe. Till ydermere widnes-
byrdh er wortt indszegelle hengdh nedhen for thette wortt
obffnæ breff. slutn. 15å.(Halmstad; overs. <t Lat. 1327;
as -------------------?I5I15IZIIi§52Z3III
