Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
,(dzy /e 7- 0 di
Jtem. Grewær af Holt seeland, een stor deel laudhe thæ
øthæ af hertig domæt j hans timæ. Oc Jermer af Ryland
øthæ laudha møghæt af Siæland. Jermer slo mangæ bøndær i
hiæl i Siæland weth Nestweth. Oc døthæ thæt samæ aar.
RzdllrbI.1261 . A thæt oar tirende oc greuer aff Holzæt
en di~iær lo~h aff hærtugedømet. Jærmarr, / hærræ var
yuær o andh, brænde dighær loth aff Sielandh. Jarmar
giorde megell drap a kot karlæ hoos Nestwith, åch thæt
samme aor døtæ Comites Holsatie magnam
partem ducatus uastauerunt. Iarmarus, princeps Ruianorum,
magnam partem Syallandiæ uastauit. Iarmarus fecit stragem
magnam rusticorum aud Næstwith, qui etiam eodem anno
obiit.Lat.117. n^^.4.
ID
