Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Mi.
Sincere nobis^iéécto Mauricio Niel(3, aduocato cast
Aleborgh. ^^*^*'*^ \ / &m t
Dei gracia Dacie, Noruegie etc....., ducissa Sles-
. Premisso nostro sincero fauore. Kære Mawritz, som [ethejr
we[ll fortjencker om then hest, i loiTuede oss oc jetthe at sende
hanum oss til Nyborg til wor gord, sende wii thenne breffuiser
Ølrick, vvor smidt, til ether. Bethe wii ether kerlige, at i wille
antworde hanum then hest; hwes i therefore afF oss begerehde
ære, thet wille wii gerne fornøge ether, nar Gud wii, wii finnes.
In Christo valete. Ex castro nostro Haffnis die beate Gertrvdis
virginis anno domini etc. xc° nostro sub signeto.
--------- '% moCM^Jf^y
