Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Vor gunst tillforn. Kisre wennere, vii betbe ether oc velæ,
at i ow strax met thet første vdgrandske oc bespøriss, hwadt
gield tbe Lybske, Wissmerske, Røitoker ellir Swndisker vdi
etben by tilistander, giffuende etben metburgere til kende, at
the bare tber in thet dylssmall paa, swa frempt the ey vel«
liide tber skade fore; oc nær i thet swa vdgrandsket oc be-
spnrdt haffue, tha giører tber register paa oc vpkræffuer theo
met thet fonte, swa i wiide siiden at giøre oss tber rede oc
regenskab paa oc andtworde oss, hwsss i theraff fangende
worde. Oc lader thet ingenlunde. Befalende ether Gudh. Screff-
uit paa wort slott Nykiøpinge sanctorum Petri et Pauli aposto-
lorum dagh aar etc. mdx Ynder wort signet. M/6 /Syof/f/js.T.J/Tj.
