Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
\f°/?2'f/er" e**/*'>
Kuning Dan saufnæthe sinæ mæn i sith righæ oc møtæ f eyn-
denæ weth Kouirkæ, oc øwær uætæs mangæ slo han nithær af
feyndæne, oc the andræ flythæ, oc i swo danæ mathæ word
Dan hærræ owær Jwthær,, o c mæt Jwthær hiælp fæk han ~Fjn
oc Skanæ oc .allæ sma øland 'j Dannæmark oc word hæræ owær.
Ry.dÅrbI._64,_/o ^ 'fr^jv Dan konnyng kom til Kowirki mæt
syne mæn oc~møfEæ tEeræs vuenne oc drapp/thom flæstæ åc
hynææ/ andræ æltæ han a floth. Siden worth Dan Iudhæ hær-
ræ oc foor mæth thom oc waan alle ølandh j Danmarc.
RydÅrbII.1372. - Qui cum suis ueniens apud Kowirki ho-
s£ib~us occurrlt^ occisis plurimis et reliquis in fugam
actis, dominus Iutorum factus Dan cum Iutis Fyoniam,
Scaniam ae omnes alias insulas Dacie sibi subiugauit.
Dat.62.
TTT~---
