Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Consilium generale wor i Lund, klærkæ mood, Ynder Gregorius
pauæ thijt thæn tiende. Jtem. Erkebiscop Iæiop døth. Ær-
land word karin. Thæt forbot, thær Danmarch wor j, thæt
word løst. Jtem. Strid wor j Swerighæ, oc the swænskæ ta-
bethæ. Kuning Woldemar wor wt drewin af righæt.Ryd.ÅrbI.
128.2. thæn tindee Gregorius pawe alment ,
81er3Wmot i Lugdun. Ærchibiscop Jacob døtæ och th-å, åc
Erland vort electus. Tha løsdæs forboth vti Danmarc. Tha
var oc strit j Swerige, åc thær wnnæ Dane siger.II.19O I.
Obiit Iacobus archiepiscopus Lundensis. Generale consilium
Lugduni celebratum est. Cardinalis relåxatum est interdic-
tum per regnum Dacie. Expeditio facta est ad Sweciam, et
uicti sunt Sueui. W[aldemarus], rex Suecie, exulauit in
Dacia cum uxore et filiis.Lat.119. 121.
ID
