Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
«. wordh~r nogh~r kærdh~r for swadan sach, at han scal sich
wærie meth thræ~ tollfter, tha mwgæ sex sancti Knutz gilde
brothræ~gør~ fult for~ the thre~ tolftero .. scal~ngen dyr-
wes till at stande i køpmæ_nne bodh~r, clædhebodh~r, suder-
bodh~r æll~r nogh~r swadan embæde at øfuæ i Malmø, vden the
bymen æræ, for wden vm rætte høste marketh, som ær fra wor
frw dach, then som former ko_mmer i høsten, oc swa til sancti
Michaelis dagh. 5/5 1415(Helsingbgo; kanc.; KøbstL.IV.
