Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
+kungør iak thet [zent. her] thet iak hauer pant-
sath mith gos ærlikom man oc wælbyrdogom Arwidh Bath
aff Mykkiadal twa gardha i / Akirbæk ligiandes i
Kwidbilla sokn i Halmstada hærad for x'lødho mark
reda pænia som nu æro / gille oc gænge i landhit 00
en tønno smør for mina tranga skyldh, [etc.]
Jx 2/8 el. 16/12 1437LHalmstadl.
