Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Hederligh man Jes MatsØ och Erich PersØ, borgemæster:i c
Ars, kerligh kommende thette breff. -i v'T'G.6, S<r,
Amicabili salutacione in domino premissa. Widher, kære ',
^^ sønderligh gode wenner, ath som i screffue om the ærende met
«^ Oluff gwldsmedh, tha wil jek met Gwdz hielp, vdhen myn
."V herres forfald tagher megh thet aff, kommæ ther til ether på .
^1 fredagh æffthér méddagh æller lowerdagh och forhandle the
" ærende, som jek wil hawetagk aff ether. Och sende jek ether
^ myn nådige herres breff, hwelket jek giørde i tro och' loffue,
V« och bedher jek ether gernæ for Gwtz skyld, ath i hawe thet
£) hemmeligh met ether selff, swo ath hwerken myn herre bespen
^ æller noghen aff borghern æller ander fangher thet ath widhe;
^1 thii ath megh ligger ther'stor magt wppa, som i hawæ~ for-
q|o) mercket vdi breffuet; jek wil togh gernæ rade thet beysthe, som
i megh tiltro. Giør heri, som myn gode tro ær til ether. tf»>
»t'Owd Bufalmdi uMitflwHfleraflW'pTrrffaTf^^
fti regis meo sub sigillo mcdxctercio etc. J**
Oluff^'fiis.
