Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Aar effter guds byrd mcclxxxiii i mårs maneth vdi hoff som
holtz i Helsingborgh aff her koning Erich meth bæstæ mæntz
raadh i Danmarks riges var skicket: Ath engen skal bære clæ-
der skorne vdi smaa styeker, mæden hielæ eller tweskifftæ.
ca. 1_450(afskr_._af_t__overs<£< <_t__lat_._orig<1 12§3?j._RigsIw
12112111 Anno ciomlni ^"[VZQ^] mensé marcii~Hælsingæburgh
in parlamento per^ominum regem Ericum de consilio meliorum
regni Dacie celebrato statutum est, ut nullus portet uestes
in minutas partes incisas, sed integras uel saltem biparti-
tas.Lat.(H"l6).105. AS