Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Alle mæn, thette breff see æller høre leses, hielse wy,
burghemestere, byfoghet, radhmæn^ och gantze menigheden
i Korssør ewynnelighe meth guth och kungøre meth thette
wort statz incigle, at wor nathighe herre koning Eric,
som koning war i Danmark then tiidh, som wy brwde Thorn-
burgh vp och sculle bygge Korssør, som wy giorthe och æn
gøre, tha gaff hans nathe oss priuilegir»r, .., som her
stander screffuet efter ordh fra ordh, som hans vpne breff
lyther, ther han oss gaff: Wy Eric, .. . Ite,m ær thenne
vtscrifft screffuen i Korssør aar efter wor herres aar
mcdxl [etcj 20/7_1441 [Korsør£_KøbstL1III1274i£0)_1
