Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
indført i dom af 1560' cr[!-] 0(19,144,
war snckiTT-rT31-.-5Us OCii-ffor monge dannemendtth flere,
ssom then dag ting ssøgte paa Hellsinborgs=W7 beske-
din mandtth O.A. ".metth itt offuittcr breff, beseglitt war
mett beskedin mandz jngzegle R.H. ..-paa sin egne vegne och
mett ffarsynlige mendz jngsegl, som ere [herefter nævnes
6 navne] saa lydindis, att fforne R.H. hagde weritt paa
Hellsingiørs raadhuss oc giffuitt borgemester oc raadtt
tili kiende, att hand haffuer giffuitt .. sin gaardtth och
grund som hand op bygde j Hellsinborg, tilt sanctorum Andree
oc Ninianj altere vthi sande Olaj kirke j Helsingiør +)
24/11 1511(Helsingør bytg.L.ÅrsberGeh.IV.Ti11.7, ). AS