Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
5 ir
JløJk, *k
Anno .. millesimoquingenteimoprimo: Landhielpen vdi Nørr'e-
judlandh. Koldingelænn, .. Hans Ræff vppebær landhielpen
oc lader brygge oc bage oc beskicke all fittalie till ij
skijb fore Koldinge vthen flesk, thet skall findes i Hil-
gehaffwen, oc betale met myn herres penninge, han fanger
aff hielpen, hwess thet oc fracten kaste kan; oc lade ølet,
brødet oc fittallien ware swa møget, som folcket kan haffue
noch vdi ind till sancti Mickelss dagh; [l_] AS
uden dato og årj_ efter optegnelsesbog fra Chr,Is og Hans1
