Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Vene ibus viris do-minis Petro archi no F9terisque
capit bus ecclesie Ripensis, amicis nostris cfilec V Pc akte
agnus Dei et apostolice sedis gracia episcopus Otto i sis.
twawSiå~i~ifi~~e411~IfthreqI)
Kere wenne, som i nw scriffue oss tili met hetherligh man mester
Niels Marquardstl, ether metcanick, om een, swm penninge, som
ideszed. wor forfather biscop Henneke pie memorie lænte aff ether oc
fek ether til forwaringh noghet stichtens gotz i Wentz hæret fore
rkzi arligh.rzente etc., begerende nw aff oss samme rænte, som igeen
ær standen i two aar, moghe. i withe, at wii haffde well noghet
v) hærwti 'at sighe met rette, serdelis .thy at samme penninge
komme ick e alle til wor stichtis nytte oc gaffn, som well be-
wiselicht ær. Togh fore kerligheedh oc wenskap, som wii achte
` met Guds hielp at haffue met ether, wele wy betale ethenre6
two aars rænte til gothe rethe aff samme swm penninge innen
neste fiwrten daghe êffter pasfe nestkommende' -at seniste.
Hær om haffue wii befalet forne mester Niels ydermere at berette
-ether hærwti paa wore weghne. Hwar wy kunne wære ether
tili williæ oc wenskap, thet wele wy altiidh gerne gøre. Cum
